1 00:03:34,905 --> 00:03:38,155 - Essas pessoas estão se esforçando demais. 2 00:03:40,257 --> 00:03:43,533 - Jerry, eu contratei você para Você administrará minha arte, não eu. 3 00:03:45,030 --> 00:03:47,160 Eu pensei que era suposto que você era amigo de Edward. 4 00:03:47,160 --> 00:03:48,420 -Ed? 5 00:03:48,420 --> 00:03:52,830 Oh, quem eu considero um desperdício de carne humana? 6 00:03:52,830 --> 00:03:54,333 Como sempre, não está aqui. 7 00:03:55,530 --> 00:03:57,240 Ele está procurando seu Prêmio Nobel 8 00:03:57,240 --> 00:03:59,340 Quando eu deveria estar aqui perseguindo você. 9 00:03:59,340 --> 00:04:02,777 - Jerry, esta é minha primeira apresentação. 10 00:04:02,777 --> 00:04:04,694 Não adicione nenhuma pressão 11 00:04:13,680 --> 00:04:18,540 Ed não gosta de você. 12 00:04:18,540 --> 00:04:20,160 -Ei, estou atrasado. 13 00:04:20,160 --> 00:04:21,310 Como está tudo indo? 14 00:04:22,560 --> 00:04:23,393 - Bom. 15 00:04:26,430 --> 00:04:28,440 - O tempo é tudo, Ed. 16 00:04:28,440 --> 00:04:30,303 E como sempre, o seu é uma merda. 17 00:04:41,310 --> 00:04:42,900 - Onde está a mão grande? 18 00:04:42,900 --> 00:04:43,733 - Dois. 19 00:04:43,733 --> 00:04:45,870 - Ok, e agora onde está a mãozinha? 20 00:04:45,870 --> 00:04:46,710 - 11. 21 00:04:46,710 --> 00:04:48,030 - O que isso significa? 22 00:04:48,865 --> 00:04:49,698 - 10 depois das 11? 23 00:04:49,698 --> 00:04:51,873 - Incrível, ele sabe ver as horas. 24 00:04:52,740 --> 00:04:54,450 Mas ele ainda chega cinco horas atrasado. 25 00:04:54,450 --> 00:04:55,980 Para algo realmente importante para mim. 26 00:04:55,980 --> 00:04:57,150 -Britt, me desculpe. 27 00:04:57,150 --> 00:04:58,638 Eu sei o quanto isso significa para você, 28 00:04:58,638 --> 00:05:00,270 mas eu tenho uma onda senoidal codificável 29 00:05:00,270 --> 00:05:02,040 de um dos cadáveres no laboratório. 30 00:05:02,040 --> 00:05:04,770 - Ah, bem, um pedaço de carne em decomposição. 31 00:05:04,770 --> 00:05:06,510 - Estou muito perto de digitalizar 32 00:05:06,510 --> 00:05:08,937 Os componentes químicos da memória. 33 00:05:08,937 --> 00:05:10,331 Do pensamento. 34 00:05:10,331 --> 00:05:11,670 Até um ponto em que pode ser mapeado em 35 00:05:11,670 --> 00:05:14,160 uma rede neural e armazenado em um computador. 36 00:05:14,160 --> 00:05:15,750 Com o tempo, um computador será capaz de acomodar 37 00:05:15,750 --> 00:05:18,720 memória, pensamento, os sentimentos de uma pessoa, 38 00:05:18,720 --> 00:05:21,212 e deixe-os funcionar e viver para sempre. 39 00:05:21,212 --> 00:05:22,110 - Bem. 40 00:05:22,110 --> 00:05:24,300 Quero dizer que apoio o seu trabalho. 41 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 Faça o que fizer. 42 00:05:26,100 --> 00:05:28,253 Eu só desejo isso você faria o mesmo por mim. 43 00:05:31,860 --> 00:05:33,450 Você tem 10 segundos para me dizer por quê. 44 00:05:33,450 --> 00:05:35,723 Eu não deveria simplesmente ir embora da sua vida para sempre. 45 00:05:36,780 --> 00:05:39,150 - Por que posso arrotar o tempo todo? Hino nacional peruano? 46 00:05:39,150 --> 00:05:40,890 - Ah, isso é atraente. 47 00:05:40,890 --> 00:05:42,590 Isso leva mais de 10 segundos. 48 00:05:45,396 --> 00:05:46,813 - Que tal isso? 49 00:05:50,624 --> 00:05:51,954 - Bem, isso também leva mais de 10 segundos. 50 00:05:51,954 --> 00:05:54,333 Se você souber fazer certo. 51 00:05:54,333 --> 00:05:56,392 - Acho que depende de onde está a mão grande. 52 00:05:56,392 --> 00:05:59,930 Sim. 53 00:06:48,937 --> 00:06:50,460 - Ah, sim? 54 00:06:50,460 --> 00:06:53,980 - Deus, eu realmente odeio interromper vocês dois. 55 00:06:53,980 --> 00:06:56,580 Mas Britt, preciso de você lá fora. 56 00:06:56,580 --> 00:06:58,080 Para me ajudar a transportar a mercadoria. 57 00:06:58,080 --> 00:06:59,180 As pessoas querem conhecer você. 58 00:07:01,481 --> 00:07:02,314 - Vamos. 59 00:07:03,570 --> 00:07:06,639 Eu tenho que amarrar você e fazer você implorar por água? 60 00:07:07,830 --> 00:07:09,069 Que? 61 00:07:09,069 --> 00:07:10,320 - Tenho que voltar ao laboratório. 62 00:07:10,320 --> 00:07:11,850 - Não. 63 00:07:11,850 --> 00:07:12,870 Nem pense nisso 64 00:07:12,870 --> 00:07:14,370 - Esta noite fiz uma descoberta. 65 00:07:14,370 --> 00:07:16,260 - Isso nem é mais engraçado. 66 00:07:16,260 --> 00:07:17,253 Eu não posso fazer isso 67 00:07:19,320 --> 00:07:20,153 Esse é o meu vinho? 68 00:07:20,153 --> 00:07:21,370 - Eu... 69 00:07:21,370 --> 00:07:22,203 - Obrigado. 70 00:07:22,203 --> 00:07:23,036 - Sim. 71 00:07:26,760 --> 00:07:28,020 - Obrigado, Jerry. 72 00:07:28,020 --> 00:07:29,073 - A qualquer hora, tigre. 73 00:07:52,500 --> 00:07:53,730 - Venha, deixe-me te dar uma mão. 74 00:07:53,730 --> 00:07:56,580 Obrigado, eu preciso toda a ajuda que você puder obter. 75 00:07:56,580 --> 00:07:57,960 Que tal isso? 76 00:07:57,960 --> 00:07:58,793 - Bom. 77 00:07:58,793 --> 00:07:59,801 - Você está bem? 78 00:07:59,801 --> 00:08:00,634 - Sim. 79 00:08:03,630 --> 00:08:07,655 É uma pena quando a mente está afiado, mas o corpo está fraco. 80 00:08:07,655 --> 00:08:09,159 Você não acredita? 81 00:08:09,159 --> 00:08:10,583 - Ah... 82 00:08:10,583 --> 00:08:13,000 -O destino é uma coisa muito curiosa. 83 00:08:13,863 --> 00:08:15,532 Boa noite, Sr. Adams. 84 00:08:15,532 --> 00:08:16,532 - Boa noite. 85 00:08:26,559 --> 00:08:29,476 Ei, espere, como você sabia meu nome? 86 00:08:48,349 --> 00:08:50,989 O que está acontecendo? 87 00:08:50,989 --> 00:08:54,489 Entrei na sua memória há uma hora. 88 00:08:56,954 --> 00:09:01,167 Eu pude ver seus pensamentos como se eu mesmo estivesse lá. 89 00:09:01,167 --> 00:09:02,000 Vamos. 90 00:09:11,733 --> 00:09:13,640 Vamos, Travis. 91 00:09:13,640 --> 00:09:15,723 Faça-me ver o que você vê. 92 00:09:20,371 --> 00:09:22,121 - Surpresa, surpresa. 93 00:09:25,020 --> 00:09:26,640 Pensei em encontrar você aqui. 94 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 - Pegue uma etiqueta no dedo do pé. 95 00:09:28,080 --> 00:09:28,980 Fique à vontade. 96 00:09:28,980 --> 00:09:29,813 - Eca! 97 00:09:31,170 --> 00:09:34,110 Você ainda está fazendo o seu investigação de bater e fugir? 98 00:09:34,110 --> 00:09:35,760 Sobre esses pobres coitados? 99 00:09:35,760 --> 00:09:39,480 - Sem um subsídio decente, estou pego fazendo ciência de guerrilha. 100 00:09:39,480 --> 00:09:41,220 acabei de subornar segurança com um tanquinho. 101 00:09:41,220 --> 00:09:43,027 E ele não faz perguntas. 102 00:09:43,027 --> 00:09:44,157 - "Travis Mitchell." 103 00:09:46,170 --> 00:09:48,540 Isso é tão grotesco. 104 00:09:48,540 --> 00:09:49,590 - Não importa. 105 00:09:49,590 --> 00:09:50,590 Ninguém dá a mínima. 106 00:09:51,840 --> 00:09:55,410 Esses caras são cortesia de grande sistema penitenciário estadual. 107 00:09:55,410 --> 00:09:56,760 Este é um serial killer. 108 00:09:57,870 --> 00:10:00,390 Você sabe, Jerry, eu sei disso Você não está tão interessado. 109 00:10:00,390 --> 00:10:02,240 No ir e vir dos mortos. 110 00:10:03,330 --> 00:10:05,010 O que você quer? 111 00:10:05,010 --> 00:10:07,200 - Você se lembra quando Costumávamos sair juntos? 112 00:10:07,200 --> 00:10:09,180 Jogue uma moeda para ver quem fica com a garota? 113 00:10:09,180 --> 00:10:12,030 Eu pensei que talvez pudéssemos jogue a moeda para Britt. 114 00:10:12,030 --> 00:10:13,860 - Ela não é minha para jogar fora. 115 00:10:13,860 --> 00:10:14,760 - Bem, quer saber, Ed? 116 00:10:14,760 --> 00:10:16,050 Ela simplesmente não vai seguir em frente 117 00:10:16,050 --> 00:10:17,940 até eu terminar com você. 118 00:10:17,940 --> 00:10:20,040 E tudo o que parece importar para você É essa merda. 119 00:10:20,040 --> 00:10:22,710 - Não, o que estou fazendo poderia fazer a diferença para a humanidade. 120 00:10:22,710 --> 00:10:25,260 - Você vai perdê-la de uma forma ou de outra. 121 00:10:25,260 --> 00:10:27,120 Facilite para todos nós. 122 00:10:27,120 --> 00:10:29,070 Saia com elegância, ok? 123 00:10:29,070 --> 00:10:31,143 - Por que você não deixa Britt decidir? 124 00:10:32,010 --> 00:10:33,123 Ela é uma menina crescida. 125 00:10:34,230 --> 00:10:36,870 Acho que ela sabe com o que pode lidar. 126 00:10:36,870 --> 00:10:38,150 E o que não pode. 127 00:10:39,046 --> 00:10:39,879 - Merda! 128 00:10:39,879 --> 00:10:41,103 Você é um completo idiota. 129 00:10:42,960 --> 00:10:44,970 Tudo que você vai fazer é criar muita dor. 130 00:10:44,970 --> 00:10:47,707 Para todos e No final, ninguém vai ganhar. 131 00:10:50,399 --> 00:10:53,044 - Obrigado pela visita, Jer. 132 00:11:24,351 --> 00:11:25,184 Isso é tudo. 133 00:11:31,343 --> 00:11:32,176 Sim. 134 00:11:34,103 --> 00:11:35,563 Isso é tudo. 135 00:13:04,826 --> 00:13:05,659 Oh meu Deus. 136 00:13:09,026 --> 00:13:09,859 A raiva. 137 00:13:25,570 --> 00:13:26,877 Professor Elis! 138 00:13:26,877 --> 00:13:28,259 - Ah, Edward, olá. 139 00:13:28,259 --> 00:13:30,051 Ah, me desculpe. 140 00:13:30,051 --> 00:13:32,310 O conselho rejeitou sua concessão. 141 00:13:32,310 --> 00:13:34,080 Eu fiz tudo que pude. 142 00:13:34,080 --> 00:13:36,210 Você estava perto, você estava muito perto, mas havia 143 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 Um resistente que te deu um polegar para baixo 144 00:13:37,920 --> 00:13:39,900 E não havia como fazê-lo mudar de ideia. 145 00:13:39,900 --> 00:13:41,520 - Bem, teremos que voltar para a reunião e convencê-lo. 146 00:13:41,520 --> 00:13:42,960 - Você conhece a dança. 147 00:13:42,960 --> 00:13:44,370 Uma vez fechado, está fechado. 148 00:13:44,370 --> 00:13:45,870 Você terá que esperar até o próximo ciclo. 149 00:13:45,870 --> 00:13:47,070 - Eu cruzei o limiar. 150 00:13:47,070 --> 00:13:48,510 consegui acessar a memória 151 00:13:48,510 --> 00:13:50,010 de um dos cadáveres no laboratório. 152 00:13:50,010 --> 00:13:53,520 Edward, as maiores doações foram atribuídos à investigação sobre a SIDA, 153 00:13:53,520 --> 00:13:55,890 Pesquisa sobre o câncer e um cara de Oklahoma 154 00:13:55,890 --> 00:13:58,320 Isso está funcionando em um dispositivo de pressão intracraniana. 155 00:13:58,320 --> 00:14:00,630 não há dinheiro para teorias exóticas. 156 00:14:00,630 --> 00:14:02,490 —Mas Duncan, você mais do que ninguém. 157 00:14:02,490 --> 00:14:04,590 Devemos saber o que é importante O que é essa pesquisa? 158 00:14:04,590 --> 00:14:06,333 - Bem-vindo à ciência dos anos 90, Edward. 159 00:14:06,333 --> 00:14:08,310 - Bem, não posso continuar. pesquisando piratas. 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,210 Eu preciso de dinheiro. 161 00:14:09,210 --> 00:14:10,770 Eu preciso de recursos. 162 00:14:10,770 --> 00:14:12,480 - Farei o que puder, mas estamos... 163 00:14:12,480 --> 00:14:14,030 Teremos que encontrar outro caminho. 164 00:14:30,470 --> 00:14:31,390 - Bem. 165 00:14:31,390 --> 00:14:32,648 Isso vai parecer um pouco frio. 166 00:14:32,648 --> 00:14:35,148 No começo, mas tente não se mover. 167 00:14:48,069 --> 00:14:49,757 Como você está se sentindo? 168 00:14:49,757 --> 00:14:51,590 - Parece um pouco macio. 169 00:14:53,309 --> 00:14:55,459 Parece um pouco sexy. 170 00:14:55,459 --> 00:14:56,709 - Sim eu sei. 171 00:14:59,768 --> 00:15:00,708 Bem. 172 00:15:00,708 --> 00:15:03,209 Você apenas tem que ficar ainda até secar. 173 00:15:03,209 --> 00:15:04,792 Não demorará muito. 174 00:15:21,203 --> 00:15:22,443 Já volto. 175 00:15:29,400 --> 00:15:32,100 Ei, oficial, entre no meu loft sem convite. 176 00:15:32,100 --> 00:15:33,849 E eu estava com tanto medo que tive que atirar nele. 177 00:15:34,682 --> 00:15:35,768 Seis vezes. 178 00:15:35,768 --> 00:15:37,950 - Está tudo bem, eu sei disso Você ainda está com raiva por causa da noite passada. 179 00:15:37,950 --> 00:15:39,750 - Ah, estou com muita raiva. 180 00:15:39,750 --> 00:15:40,583 Eles terão que encontrá-lo 181 00:15:40,583 --> 00:15:42,310 Uma nova palavra para o que sinto. 182 00:15:43,770 --> 00:15:44,910 - Você tem que entender isso. 183 00:15:44,910 --> 00:15:47,430 Eu apenas coloquei todas as minhas esperanças uma concessão que falhou. 184 00:15:47,430 --> 00:15:48,360 Agora estou ferrado. 185 00:15:48,360 --> 00:15:49,410 Você sabe, meu trabalho está no limite 186 00:15:49,410 --> 00:15:50,550 de algo realmente significativo 187 00:15:50,550 --> 00:15:53,010 E sem o subsídio, tudo poderia ir embora. 188 00:15:53,010 --> 00:15:54,690 -Como eu deveria estar lá para você? 189 00:15:54,690 --> 00:15:56,070 E se eu nem souber que há um problema? 190 00:15:56,070 --> 00:15:57,180 - Porque tudo que você parece se importar é... 191 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 Sou eu estando à sua disposição. 192 00:15:58,680 --> 00:16:00,933 - É sobre estar com alguém que você pode confiar pelo menos uma vez. 193 00:16:00,933 --> 00:16:02,220 - Bem, você é muito sensível. 194 00:16:02,220 --> 00:16:03,960 - Claro que sou sensível! 195 00:16:03,960 --> 00:16:04,830 Você conhece meu passado. 196 00:16:04,830 --> 00:16:05,663 - Eu sei. 197 00:16:05,663 --> 00:16:08,070 Eu sei, seu pai Ele abandonou você quando você tinha 11 anos. 198 00:16:08,070 --> 00:16:09,180 Sua mãe é alcoólatra. 199 00:16:09,180 --> 00:16:10,013 - Sim! 200 00:16:10,013 --> 00:16:11,490 E o meu irmão? 201 00:16:11,490 --> 00:16:12,990 De quem é a ideia de uma reunião de família? 202 00:16:12,990 --> 00:16:14,220 Aparecendo quando você precisa de dinheiro? 203 00:16:14,220 --> 00:16:16,290 - Olha, eu trabalho 20 horas por dia. 204 00:16:16,290 --> 00:16:17,400 Eu não durmo. 205 00:16:17,400 --> 00:16:18,870 Estou trabalhando até a exaustão. 206 00:16:18,870 --> 00:16:20,220 E a última coisa que preciso agora 207 00:16:20,220 --> 00:16:21,390 É um relacionamento que exige muita manutenção. 208 00:16:21,390 --> 00:16:23,130 - Alta manutenção? 209 00:16:23,130 --> 00:16:25,020 Se você realmente acredita que isso é verdade, 210 00:16:25,020 --> 00:16:26,920 Portanto, precisamos explorar outras opções. 211 00:16:27,930 --> 00:16:28,763 - Bem, se você está falando sobre 212 00:16:28,763 --> 00:16:30,780 "Eu faria qualquer coisa para faça sexo" Jerry então... 213 00:16:30,780 --> 00:16:32,490 - Não sei de quem estou falando. 214 00:16:32,490 --> 00:16:34,830 Pelo menos Jerry está aqui para ser meu amigo! 215 00:16:34,830 --> 00:16:37,544 O que é mais do que posso dizer de você. 216 00:16:37,544 --> 00:16:38,377 Idiota! 217 00:16:47,043 --> 00:16:48,126 - Que dia. 218 00:16:50,940 --> 00:16:52,530 Boa noite, Sr. Adams. 219 00:16:52,530 --> 00:16:53,363 -Quem está aí? 220 00:16:53,363 --> 00:16:55,249 - Ah, eu não queria te assustar. 221 00:16:55,249 --> 00:16:56,580 Garanto que não estou aqui para te machucar. 222 00:16:56,580 --> 00:16:57,930 Vim lhe oferecer algo. 223 00:16:57,930 --> 00:16:59,610 - Você é o garoto a festa ontem à noite. 224 00:16:59,610 --> 00:17:00,540 - Sim. 225 00:17:00,540 --> 00:17:01,530 - Como você entrou aqui? 226 00:17:01,530 --> 00:17:02,820 - Sua senhoria. 227 00:17:02,820 --> 00:17:04,500 Ela é uma mulher doce. 228 00:17:04,500 --> 00:17:06,510 Eu disse a ele que era seu tio. 229 00:17:06,510 --> 00:17:08,433 Isso chegou antes do esperado. 230 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 Um dos benefícios de ser assim. 231 00:17:12,330 --> 00:17:14,643 As pessoas tendem a confiar um pouco mais em você. 232 00:17:15,720 --> 00:17:18,150 Não parece ser verdade no seu caso. 233 00:17:18,150 --> 00:17:19,450 - Fique bem quando estiver! 234 00:17:20,700 --> 00:17:23,640 - Acredite, você não tem nada a temer. 235 00:17:23,640 --> 00:17:26,160 Na verdade, você tem tudo para vencer. 236 00:17:26,160 --> 00:17:28,710 Agora por que você não desce aquele morcego para que possamos conversar? 237 00:17:29,940 --> 00:17:32,490 - Não até você responder algumas das minhas perguntas primeiro. 238 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 O que você está fazendo aqui? 239 00:17:36,464 --> 00:17:40,470 E segundo, como você sabia meu nome ontem à noite? 240 00:17:40,470 --> 00:17:42,573 - Eu responderei ao seu perguntas no devido tempo. 241 00:17:44,100 --> 00:17:45,625 Na hora certa. 242 00:17:45,625 --> 00:17:48,180 Agora não queremos nos atrasar, certo? 243 00:17:48,180 --> 00:17:49,013 - Tarde? 244 00:17:49,013 --> 00:17:49,846 Atrasado para quê? 245 00:17:49,846 --> 00:17:50,760 - Jantar, claro. 246 00:17:50,760 --> 00:17:52,810 - Você espera que eu vá jantar com você? 247 00:17:54,060 --> 00:17:55,614 - Na verdade, sim. 248 00:18:05,730 --> 00:18:08,880 você parece um Virgem de 16 anos em seu primeiro encontro. 249 00:18:08,880 --> 00:18:10,530 - Sim, bem, espero que você seja gentil. 250 00:18:10,530 --> 00:18:12,210 - Sem chance. 251 00:18:12,210 --> 00:18:13,043 E se você é metade do homem 252 00:18:13,043 --> 00:18:15,377 Eu acho que você está, você também não estará. 253 00:18:15,377 --> 00:18:17,400 E se no final chegarmos a um acordo 254 00:18:17,400 --> 00:18:19,620 Tenho certeza disso Você achará isso muito gratificante. 255 00:18:19,620 --> 00:18:20,760 - Chegando a um acordo? 256 00:18:20,760 --> 00:18:21,983 O que você está falando? 257 00:18:23,130 --> 00:18:23,963 - Ah, relaxe. 258 00:18:23,963 --> 00:18:25,553 Eu prometo a você que isso valerá a pena a pena 259 00:18:25,553 --> 00:18:27,136 Cada minuto disso. 260 00:18:32,242 --> 00:18:35,075 Pelo menos você comerá bem. 261 00:18:41,670 --> 00:18:43,470 - Deixe-me esclarecer isso. 262 00:18:43,470 --> 00:18:45,330 Você está disposto a entregar todos os seus bens, 263 00:18:45,330 --> 00:18:48,360 milhões de dólares de distância, para um completo estranho. 264 00:18:48,360 --> 00:18:49,193 Isso significa eu. 265 00:18:49,193 --> 00:18:52,020 - É a minha maneira de viver além do meu tempo. 266 00:18:52,020 --> 00:18:54,030 Doação para um jovem cientista promissor 267 00:18:54,030 --> 00:18:55,590 oportunidades que nunca tive. 268 00:18:55,590 --> 00:18:57,030 - E você não tem filhos? 269 00:18:57,030 --> 00:18:59,989 Sem irmãos, sem irmãs, sem família de qualquer espécie? 270 00:18:59,989 --> 00:19:00,822 - Infelizmente não. 271 00:19:00,822 --> 00:19:02,013 Assim como você, eu era filho único. 272 00:19:02,013 --> 00:19:03,503 De pais que morreram muito jovens. 273 00:19:04,680 --> 00:19:06,133 - Qual é o truque? 274 00:19:06,133 --> 00:19:06,966 - Oh. 275 00:19:08,493 --> 00:19:09,326 A captura. 276 00:19:10,410 --> 00:19:12,160 Sempre há um problema, certo? 277 00:19:14,179 --> 00:19:17,351 A única estipulação é que na hora da minha morte 278 00:19:17,351 --> 00:19:19,772 você assumirá minha identidade completa 279 00:19:19,772 --> 00:19:22,953 e continue sua pesquisa em meu nome. 280 00:19:23,910 --> 00:19:25,530 E você está proibido de revelá-lo 281 00:19:25,530 --> 00:19:27,603 a qualquer um dos termos do acordo. 282 00:19:29,370 --> 00:19:30,520 Você tem alguma dúvida? 283 00:19:32,790 --> 00:19:34,323 - Bem, isso tudo é muito estranho. 284 00:19:35,940 --> 00:19:37,080 Não sei por onde começar. 285 00:19:37,080 --> 00:19:39,723 - Bem, por que não começar do início? 286 00:19:42,480 --> 00:19:45,320 Meu nome é Everett Longstreet. 287 00:19:46,590 --> 00:19:47,820 - Você está brincando. 288 00:19:47,820 --> 00:19:48,870 O Everett Longstreet? 289 00:19:48,870 --> 00:19:49,770 - Ah, vamos lá, Eduardo. 290 00:19:49,770 --> 00:19:50,610 Quantas pessoas você acha que existem? 291 00:19:50,610 --> 00:19:52,410 Eles andam por aí com um nome assim? 292 00:19:52,410 --> 00:19:54,330 - O ganhador do Prêmio Nobel que fez 293 00:19:54,330 --> 00:19:55,890 Milhões graças à engenharia genética? 294 00:19:55,890 --> 00:19:57,840 - Bem, eu compartilhei o prêmio com um colega, 295 00:19:57,840 --> 00:19:59,343 Mas não vamos começar a dividir os cabelos. 296 00:20:01,800 --> 00:20:02,670 - Desculpe. 297 00:20:02,670 --> 00:20:04,740 Isto é um verdadeiro choque. 298 00:20:04,740 --> 00:20:05,940 Um choque maravilhoso, sim. 299 00:20:05,940 --> 00:20:07,433 Mas quero dizer que foi um choque de qualquer maneira. 300 00:20:07,433 --> 00:20:10,710 -Edward, eu sou apenas um homem doente em cadeira de rodas. 301 00:20:10,710 --> 00:20:12,000 - É que o seu trabalho em 302 00:20:12,000 --> 00:20:13,650 Os xamãs Maskai da década de 1930 303 00:20:13,650 --> 00:20:15,720 Foi praticamente o que motivou a maior parte da minha pesquisa. 304 00:20:15,720 --> 00:20:16,553 - Sim eu sei. 305 00:20:17,940 --> 00:20:20,520 - Você parece saber muito sobre mim. 306 00:20:20,520 --> 00:20:24,543 - Um homem da minha riqueza tem Conexões intrigantes. 307 00:20:26,460 --> 00:20:28,950 Passei cinco anos tentando encontrar alguém. 308 00:20:28,950 --> 00:20:33,270 Quem possui a obsessão, a pulsão, a autodeterminação. 309 00:20:33,270 --> 00:20:34,530 Alguém disposto a sacrificar 310 00:20:34,530 --> 00:20:36,900 tudo para alcançar a grandeza. 311 00:20:36,900 --> 00:20:38,103 Alguém como eu. 312 00:20:39,660 --> 00:20:42,260 Então comecei a descobrir tudo que pude sobre você. 313 00:20:44,982 --> 00:20:46,382 Isso te deixa desconfortável? 314 00:20:49,604 --> 00:20:50,940 Vir. 315 00:20:50,940 --> 00:20:52,490 Vou te mostrar um pouco do meu passado. 316 00:21:00,420 --> 00:21:04,710 Nós dois passamos grande parte do nosso vive nos perguntando as mesmas perguntas. 317 00:21:04,710 --> 00:21:08,262 Se não procurarmos as mesmas respostas. 318 00:21:08,262 --> 00:21:09,597 - Pensamento coletivo. 319 00:21:09,597 --> 00:21:14,597 - O próximo passo na busca por imortalidade por parte do homem. 320 00:21:14,790 --> 00:21:17,880 Quando eu era jovem, experimentei ervas. 321 00:21:17,880 --> 00:21:21,840 E possivelmente poções mágicas dos Maskai. 322 00:21:21,840 --> 00:21:25,530 Fiz alguns progressos, mas Ele não tinha fundos para continuar. 323 00:21:25,530 --> 00:21:28,563 Depois tive que mudar para outro emprego. 324 00:21:33,060 --> 00:21:35,760 - Parece o mesmo lugar onde estou agora. 325 00:21:35,760 --> 00:21:37,083 - Foi um desperdício. 326 00:21:38,400 --> 00:21:41,343 Mas agora estou em posição para mudar isso para você. 327 00:21:45,150 --> 00:21:45,983 - Bom. 328 00:21:46,890 --> 00:21:49,290 A falta de fundos é definitivamente algo que faço bem. 329 00:21:50,460 --> 00:21:51,293 Bom demais. 330 00:21:52,380 --> 00:21:53,280 — Você sabe, Edward, isso pode ser... 331 00:21:53,280 --> 00:21:55,323 Uma oportunidade que muito poucas pessoas têm. 332 00:21:56,550 --> 00:21:59,010 Sabedoria e recursos de idade e energia 333 00:21:59,010 --> 00:22:02,193 e o idealismo da juventude Eles raramente são combinados. 334 00:22:11,520 --> 00:22:14,730 - Até agora consegui localizar e codificar memória. 335 00:22:14,730 --> 00:22:17,853 Transmissores neurais e mapeamento deles na rede neural. 336 00:22:18,780 --> 00:22:20,610 Mas está fragmentado. 337 00:22:20,610 --> 00:22:22,200 Incompleto. 338 00:22:22,200 --> 00:22:24,600 Não consigo manter a rede intacta. 339 00:22:24,600 --> 00:22:26,850 Posso construir e estimular a memória, 340 00:22:26,850 --> 00:22:29,160 mas apenas por breves intervalos. 341 00:22:29,160 --> 00:22:30,813 - O que você acha que está faltando? 342 00:22:32,790 --> 00:22:36,510 - Bem, isso vai Pode parecer loucura, mas eu sei. 343 00:22:36,510 --> 00:22:38,910 O que posso conformar cada parte da consciência 344 00:22:38,910 --> 00:22:42,510 e pensamento inconsciente no útero. 345 00:22:42,510 --> 00:22:44,060 Mas o elemento mais importante? 346 00:22:46,470 --> 00:22:48,543 Não tenho certeza se posso alcançar a alma. 347 00:22:50,490 --> 00:22:53,153 - Agora deixe-me mostrar uma coisa. 348 00:22:53,153 --> 00:22:57,483 Os xamãs Maskai sabiam da sua alma. 349 00:23:13,939 --> 00:23:16,772 Você poderia mover o contêiner para cá? 350 00:24:05,581 --> 00:24:06,414 Inalar. 351 00:24:08,621 --> 00:24:10,121 Respire a fumaça. 352 00:24:11,631 --> 00:24:14,964 Deixe isso lavar você como uma mão de veludo. 353 00:24:25,830 --> 00:24:27,830 - Não sinto nada. 354 00:24:30,659 --> 00:24:32,076 É realmente uma merda. 355 00:24:34,068 --> 00:24:35,735 - Venha aqui. 356 00:24:40,440 --> 00:24:41,523 Remova a tampa. 357 00:24:49,110 --> 00:24:50,670 Você joga? 358 00:24:50,670 --> 00:24:51,633 - pauzinhos chineses. 359 00:24:52,470 --> 00:24:53,303 Seriamente. 360 00:24:53,303 --> 00:24:54,136 - Sente-se. 361 00:24:54,136 --> 00:24:54,969 Experimente. 362 00:24:56,766 --> 00:24:57,599 Continuar. 363 00:26:06,090 --> 00:26:08,430 Minha mãe me fez estudar piano durante anos. 364 00:26:08,430 --> 00:26:11,733 Eu odiei, mas agora eu amo isso para Mozart como eu amo minha vida. 365 00:26:12,780 --> 00:26:13,920 Foi bom me ouvir 366 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 Jogando novamente depois de todos esses anos. 367 00:26:16,890 --> 00:26:17,973 - Foi notável. 368 00:26:21,300 --> 00:26:23,850 Foi como se por um momento fosse você. 369 00:26:23,850 --> 00:26:27,180 Não apenas imagine sua memória, mas para realmente ser você. 370 00:26:27,180 --> 00:26:29,460 - Tenho um certo estilo, não tenho? 371 00:26:29,460 --> 00:26:34,110 - Quer dizer, eu nunca tive nenhum talento musical. 372 00:26:34,110 --> 00:26:35,820 Quero dizer, foi apenas incrível sentir meus dedos. 373 00:26:35,820 --> 00:26:38,550 Eles percorrem o chaves e evocam tanta beleza. 374 00:26:38,550 --> 00:26:41,250 - Bem, na verdade é mais como truque de um xamã. 375 00:26:41,250 --> 00:26:43,200 Mas no centro de tudo existem princípios 376 00:26:43,200 --> 00:26:46,080 que atingiu o coração do pensamento coletivo. 377 00:26:46,080 --> 00:26:49,200 Todo esse equipamento foi dedicado à destilação. 378 00:26:49,200 --> 00:26:52,140 As propriedades científicas por trás das poções do xamã, 379 00:26:52,140 --> 00:26:54,950 mas nunca consegui obter a resposta. 380 00:26:56,687 --> 00:26:59,508 Mas aposto que você pode. 381 00:28:15,143 --> 00:28:16,226 - Que...? 382 00:28:18,786 --> 00:28:19,869 Eu preciso dormir. 383 00:28:20,786 --> 00:28:21,619 Isso é tudo. 384 00:28:21,619 --> 00:28:23,036 Preciso dormir urgentemente. 385 00:29:13,113 --> 00:29:15,446 É a sua Amélia. 386 00:30:46,140 --> 00:30:48,000 eu tomei a liberdade de programar 387 00:30:48,000 --> 00:30:51,793 um exame médico para que Eles podem realizar alguns testes em você. 388 00:31:11,523 --> 00:31:15,030 - Não, não consigo pensar nada de errado comigo. 389 00:31:15,030 --> 00:31:16,233 - Você dorme bem? 390 00:31:17,220 --> 00:31:18,450 - Sim. 391 00:31:18,450 --> 00:31:19,650 Embora eu tenha sonhos. 392 00:31:20,700 --> 00:31:21,533 Sonhos sombrios. 393 00:31:23,250 --> 00:31:25,560 - Talvez devêssemos fazer mais testes. 394 00:31:25,560 --> 00:31:27,570 Verifique o que pode estar causando isso. 395 00:31:27,570 --> 00:31:28,410 - Não. 396 00:31:28,410 --> 00:31:29,700 Não há mais testes. 397 00:31:29,700 --> 00:31:31,470 Tenho certeza de que Os sonhos são apenas um subproduto. 398 00:31:31,470 --> 00:31:34,033 De algumas das obras o que tenho feito. 399 00:31:43,944 --> 00:31:44,777 Olá. 400 00:31:49,733 --> 00:31:50,973 Isso foi um grande teste. 401 00:31:52,110 --> 00:31:54,300 Você se importaria de me contar sobre do que se trata? 402 00:31:54,300 --> 00:31:56,460 - Peço desculpas por qualquer inconveniente. 403 00:31:56,460 --> 00:31:58,230 Realmente não há mistério nisso. 404 00:31:58,230 --> 00:32:00,810 O exame é necessário para determinar o estado 405 00:32:00,810 --> 00:32:03,270 da sua saúde antes te dar tudo. 406 00:32:03,270 --> 00:32:04,350 Definitivamente vale um pouco 407 00:32:04,350 --> 00:32:06,000 de cutucar e cutucar. 408 00:32:06,000 --> 00:32:08,127 Afinal, no papel você se tornará eu. 409 00:32:08,127 --> 00:32:09,903 E estou cansado de ficar doente. 410 00:32:10,860 --> 00:32:11,850 —Bem, se você não se importa, Everett, 411 00:32:11,850 --> 00:32:14,640 Eu acho que vou casa para dormir um pouco. 412 00:32:14,640 --> 00:32:16,670 Mas você está em casa. 413 00:32:17,940 --> 00:32:19,230 - O que você quer dizer? 414 00:32:19,230 --> 00:32:21,090 - Bom, tomei a liberdade de ter 415 00:32:21,090 --> 00:32:24,030 Seus pertences foram transferidos para cá. 416 00:32:24,030 --> 00:32:27,450 Eu instalei um sala confortável ao lado do laboratório. 417 00:32:27,450 --> 00:32:28,283 - Bem. 418 00:32:31,260 --> 00:32:32,610 Apenas me faça um favor, ok Everett? 419 00:32:32,610 --> 00:32:34,170 Não há mais surpresas. 420 00:32:34,170 --> 00:32:36,520 eu já peguei tudo O que posso fazer hoje? 421 00:32:37,800 --> 00:32:38,880 - Sim, claro, me perdoe. 422 00:32:38,880 --> 00:32:41,910 Tenho tendência a ficar animado demais quando estou animado. 423 00:32:41,910 --> 00:32:44,373 É uma característica que meu esposa acha isso insuportável. 424 00:32:45,390 --> 00:32:46,223 - Sua esposa? 425 00:32:47,910 --> 00:32:50,220 Achei que você disse que não tinha família. 426 00:32:50,220 --> 00:32:51,053 - Eu não tenho. 427 00:32:52,290 --> 00:32:53,123 Ela foi embora. 428 00:32:54,360 --> 00:32:56,940 O que parece ter sido há duas vidas. 429 00:32:56,940 --> 00:32:58,650 - Você ainda mantém contato com ela? 430 00:32:58,650 --> 00:33:00,266 - Ela morreu. 431 00:33:00,266 --> 00:33:02,310 Mas temos coisas muito mais importantes. 432 00:33:02,310 --> 00:33:03,808 O que falar a partir de agora. 433 00:33:03,808 --> 00:33:05,308 Boa noite, Eduardo. 434 00:33:18,102 --> 00:33:18,935 -Duncan. 435 00:33:20,716 --> 00:33:24,660 O que você sabe sobre Everett Longstreet? 436 00:33:24,660 --> 00:33:26,760 - Bem, fora isso é um dos mais destacados. 437 00:33:26,760 --> 00:33:29,160 homens brilhantes no história moderna, não muitos. 438 00:33:29,160 --> 00:33:30,780 Mas quem precisa saber mais? 439 00:33:30,780 --> 00:33:32,073 - Estou falando pessoalmente. 440 00:33:35,010 --> 00:33:37,530 - Bem, só posso contar o que ouço. 441 00:33:37,530 --> 00:33:39,690 Ouvi dizer que é muito solitário. 442 00:33:39,690 --> 00:33:41,220 Ele está no conselho universitário, 443 00:33:41,220 --> 00:33:42,630 mas ninguém sabe muito sobre ele. 444 00:33:42,630 --> 00:33:45,450 Eu não especularia sobre seu personagem. 445 00:33:45,450 --> 00:33:46,530 Porque? 446 00:33:46,530 --> 00:33:47,403 - Vou explicar para você. 447 00:33:48,780 --> 00:33:49,623 Eventualmente. 448 00:33:50,550 --> 00:33:51,383 Talvez. 449 00:33:51,383 --> 00:33:52,980 - Tem alguma coisa a ver com o porquê? 450 00:33:52,980 --> 00:33:55,110 Você está embalando todos os seus equipamentos e outras coisas aqui? 451 00:33:55,110 --> 00:33:57,603 - Digamos que estou mudando para um novo local. 452 00:33:59,100 --> 00:33:59,933 - Onde? 453 00:33:59,933 --> 00:34:00,766 - Não posso dizer. 454 00:34:00,766 --> 00:34:01,599 - Você acha que poderia pelo menos? 455 00:34:01,599 --> 00:34:04,500 Dê-me um endereço de encaminhamento para que quando você descobrir 456 00:34:04,500 --> 00:34:06,720 Quanto disso É propriedade da universidade? 457 00:34:06,720 --> 00:34:08,550 Posso denunciar isso para as autoridades competentes? 458 00:34:08,550 --> 00:34:11,250 Você é realmente um Velho mal-humorado, certo? 459 00:34:11,250 --> 00:34:12,270 - Aqui. 460 00:34:12,270 --> 00:34:13,173 Puxe meu dedo. 461 00:34:14,850 --> 00:34:16,080 - Você sabe que vou sentir sua falta, Duncan. 462 00:34:16,080 --> 00:34:17,610 - Por favor, não me deixe enjoado. 463 00:34:17,610 --> 00:34:19,620 Hoje comi um almoço grego bem apimentado. 464 00:34:19,620 --> 00:34:21,920 E eu gostaria que fosse vai ficar onde está. 465 00:34:27,720 --> 00:34:28,553 Eduardo. 466 00:34:29,820 --> 00:34:30,653 Tomar cuidado. 467 00:34:31,500 --> 00:34:32,333 Bem? 468 00:34:32,333 --> 00:34:33,371 Por favor. 469 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Travis Mitchell. 470 00:34:55,920 --> 00:34:58,200 Suposto serial killer morto a tiros 471 00:34:58,200 --> 00:35:00,153 pela polícia durante uma tentativa de homicídio. 472 00:35:01,062 --> 00:35:02,603 Sociopata clínico grave. 473 00:35:02,603 --> 00:35:03,570 As imagens parecem estar permanentemente 474 00:35:03,570 --> 00:35:05,970 incorporado em minhas proteínas de memória. 475 00:35:05,970 --> 00:35:10,302 Os pensamentos do sujeito são vívidos e eles parecem persistentes. 476 00:35:10,302 --> 00:35:11,802 Talvez permanente. 477 00:36:23,384 --> 00:36:24,450 - Eu vi tudo. 478 00:36:24,450 --> 00:36:26,310 O labirinto, a comida. 479 00:36:26,310 --> 00:36:27,900 Todos! 480 00:36:27,900 --> 00:36:30,750 Eu não apenas vi, Everett, eu pude sentir. 481 00:36:30,750 --> 00:36:33,300 Eu podia sentir seu medo, sua frustração, 482 00:36:33,300 --> 00:36:35,500 sua determinação encontrar a comida assim que eu... 483 00:36:38,970 --> 00:36:40,203 Ele sentiu o cheiro uma vez. 484 00:36:41,477 --> 00:36:44,843 Pelo amor de Deus, Everett, você tem Você obtém queijo melhor! 485 00:36:47,700 --> 00:36:48,533 Oh! 486 00:37:04,168 --> 00:37:05,001 Merda. 487 00:37:07,283 --> 00:37:08,837 O que eu fiz? 488 00:37:08,837 --> 00:37:10,893 - Você tem trabalhado muitas horas. 489 00:37:12,150 --> 00:37:13,350 Talvez você devesse descansar. 490 00:37:14,670 --> 00:37:16,220 - Ainda tenho trabalho a fazer. 491 00:37:17,430 --> 00:37:18,780 Talvez eu apenas tire uma soneca. 492 00:37:21,930 --> 00:37:22,763 -Eduardo. 493 00:37:24,420 --> 00:37:26,636 Excelente trabalho esta noite. 494 00:37:26,636 --> 00:37:28,506 Estou orgulhoso de você. 495 00:37:28,506 --> 00:37:29,506 - Obrigado. 496 00:37:33,818 --> 00:37:35,318 - Bons sonhos. 497 00:38:17,231 --> 00:38:18,064 -Everett? 498 00:39:05,068 --> 00:39:07,118 - Não se afaste de mim. 499 00:39:07,118 --> 00:39:08,035 - Eu não estava. 500 00:39:09,030 --> 00:39:11,310 - Por que não podemos conversar? 501 00:39:11,310 --> 00:39:12,143 - Quem é você? 502 00:39:13,500 --> 00:39:15,183 - Conversamos sobre ter filhos. 503 00:39:16,110 --> 00:39:18,870 Quando isso deveria acontecer? 504 00:39:18,870 --> 00:39:21,120 Você não tem tempo para uma criança. 505 00:39:21,120 --> 00:39:23,490 Você nem tem tempo para mim. 506 00:39:23,490 --> 00:39:24,471 - Crianças? 507 00:39:24,471 --> 00:39:25,304 O que você está falando? 508 00:39:25,304 --> 00:39:29,760 - Claro que entendo que seu trabalho é importante. 509 00:39:29,760 --> 00:39:32,850 Deus sabe que essa é a única coisa sobre o que você fala. 510 00:39:32,850 --> 00:39:35,853 Você está obcecado por uma coisa. 511 00:39:37,740 --> 00:39:40,683 Nos divertimos muito na praia. 512 00:39:42,300 --> 00:39:45,900 Aproveitamos o tempo para nos conhecermos. 513 00:39:45,900 --> 00:39:47,733 Para deixar nosso amor crescer. 514 00:39:49,650 --> 00:39:52,150 Mas eu acho que isso não significa mais muito para você. 515 00:39:54,210 --> 00:39:58,083 Eu fui substituído por béqueres e placas de Petri. 516 00:40:05,430 --> 00:40:07,500 Eu te amo, Everett. 517 00:40:07,500 --> 00:40:09,750 Mas você não me deixa escolha. 518 00:40:09,750 --> 00:40:10,583 -Everett? 519 00:40:19,617 --> 00:40:21,870 - Você vai, certo? 520 00:40:21,870 --> 00:40:23,253 Você não vai me impedir 521 00:40:24,720 --> 00:40:27,230 Eu gostaria de nunca ter conhecido você. 522 00:40:28,350 --> 00:40:30,063 Eu te odeio por isso. 523 00:40:31,080 --> 00:40:32,600 Você ouve o que eu digo? 524 00:40:33,819 --> 00:40:34,736 Te odeio. 525 00:40:38,699 --> 00:40:39,532 - Espere. 526 00:40:40,759 --> 00:40:41,931 Não espere, por favor! 527 00:40:41,931 --> 00:40:44,389 Eu tenho que falar com você! 528 00:40:54,682 --> 00:40:56,599 O que há de errado comigo? 529 00:40:59,692 --> 00:41:02,054 Estou perdendo a cabeça? 530 00:41:04,002 --> 00:41:04,835 -Eduardo. 531 00:41:41,693 --> 00:41:44,970 - Parece haver um pequeno motivo de comemoração. 532 00:41:44,970 --> 00:41:47,130 A papelada está completa. 533 00:41:47,130 --> 00:41:48,720 E agora você é o único beneficiário 534 00:41:48,720 --> 00:41:50,910 da propriedade Longstreet. 535 00:41:50,910 --> 00:41:51,813 Você me ouviu? 536 00:41:53,280 --> 00:41:54,113 - Que? 537 00:41:54,113 --> 00:41:55,800 -Edward, pelo amor de Deus, cara, você é rico. 538 00:41:55,800 --> 00:41:58,470 Você pode continuar com seu trabalho do jeito que você quiser. 539 00:41:58,470 --> 00:41:59,520 Não seja um idiota. 540 00:41:59,520 --> 00:42:00,353 Apreciá-lo. 541 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 - Não, não é isso. 542 00:42:10,950 --> 00:42:13,410 Só não sei onde termina o trabalho. 543 00:42:13,410 --> 00:42:14,410 E eu começo. 544 00:42:28,109 --> 00:42:28,942 - Olá. 545 00:42:30,071 --> 00:42:30,904 - Olá. 546 00:42:33,639 --> 00:42:34,472 Com licença. 547 00:42:35,453 --> 00:42:36,453 Brit Clark. 548 00:42:38,301 --> 00:42:39,300 Everett Longstreet. 549 00:42:39,300 --> 00:42:40,800 - Que prazer conhecer você 550 00:42:40,800 --> 00:42:42,690 Uma jovem tão linda. 551 00:42:42,690 --> 00:42:43,523 - Obrigado. 552 00:42:45,150 --> 00:42:48,063 Que lugar você tem aqui. 553 00:42:48,900 --> 00:42:49,733 É... 554 00:42:50,970 --> 00:42:52,140 Eclético. 555 00:42:52,140 --> 00:42:55,563 - Então Britt, o que você está fazendo aqui? 556 00:42:58,590 --> 00:43:00,990 - Eu me sinto um pouco desconfortável discutir isso. 557 00:43:02,040 --> 00:43:04,137 Você acha que existe algum outro lugar onde possamos conversar? 558 00:43:04,137 --> 00:43:05,520 Pelo tamanho desta casa eu imagino 559 00:43:05,520 --> 00:43:07,470 Provavelmente existem alguns outros quartos. 560 00:43:07,470 --> 00:43:08,610 - Sim. 561 00:43:08,610 --> 00:43:09,750 Everett, vou trabalhar no meu quarto. 562 00:43:09,750 --> 00:43:11,280 Pelo resto da noite. 563 00:43:11,280 --> 00:43:12,393 - Ah, sim, claro. 564 00:43:14,550 --> 00:43:16,863 É um prazer conhecê-la, Sra. Clark. 565 00:43:32,520 --> 00:43:35,790 - Então o que você realmente acha? do meu novo ambiente? 566 00:43:35,790 --> 00:43:37,890 - É grande, é velho, cheira a mofo. 567 00:43:37,890 --> 00:43:39,385 Só precisamos do Igor. 568 00:43:39,385 --> 00:43:41,811 - Sim, pensei que tivéssemos terminado. 569 00:43:41,811 --> 00:43:42,660 Você está aqui porque... 570 00:43:42,660 --> 00:43:45,533 -Ele precisava de uma lobotomia e Achei que esse seria o lugar. 571 00:43:49,531 --> 00:43:50,430 Não. 572 00:43:50,430 --> 00:43:52,110 Eu estava preocupado com você. 573 00:43:52,110 --> 00:43:54,870 O que realmente está acontecendo aqui, Edward? 574 00:43:54,870 --> 00:43:57,270 - Britt, agora eu tenho o oportunidade de perseguir meus sonhos. 575 00:43:57,270 --> 00:44:00,622 Com todo o apoio e tudo o financiamento que nunca tive. 576 00:44:00,622 --> 00:44:02,460 Isso tornará a vida muito mais fácil. 577 00:44:02,460 --> 00:44:03,840 Muito melhor. 578 00:44:03,840 --> 00:44:05,990 e eu gostaria de encontrar um lugar para você nele. 579 00:44:06,870 --> 00:44:08,850 Um lugar para mim e você. 580 00:44:08,850 --> 00:44:11,703 - Bem, essa última frase foi bem cafona. 581 00:44:14,070 --> 00:44:17,160 Mas eu realmente quero coisas trabalhar entre nós. 582 00:44:17,160 --> 00:44:18,750 Então vou aceitar. 583 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Não estou feliz sem você. 584 00:44:19,833 --> 00:44:21,210 - Bem, isso está entre os melhores. 585 00:44:21,210 --> 00:44:22,410 Também no medidor de queijo. 586 00:44:26,820 --> 00:44:27,653 - Bem. 587 00:44:27,653 --> 00:44:28,610 Aceito suas desculpas. 588 00:44:29,550 --> 00:44:31,173 Que horas são, afinal? 589 00:44:31,173 --> 00:44:32,133 - Bem, vamos ver. 590 00:44:33,360 --> 00:44:34,800 A grande mão está em seis. 591 00:44:34,800 --> 00:44:36,789 E o ponteiro pequeno está em oito. 592 00:44:36,789 --> 00:44:37,622 - Ha ha. 593 00:47:26,772 --> 00:47:28,412 - Finalmente. 594 00:47:28,412 --> 00:47:29,412 Imortalidade. 595 00:47:54,761 --> 00:47:56,011 Eu posso sentir isso. 596 00:48:08,020 --> 00:48:09,270 Completamente ela. 597 00:49:21,750 --> 00:49:23,310 - Você definitivamente estava no caminho certo. 598 00:49:23,310 --> 00:49:24,992 Com seu trabalho em xamãs. 599 00:49:24,992 --> 00:49:27,150 E sua transferência de pensamento. 600 00:49:27,150 --> 00:49:29,730 Tanto quanto pude discernir, a fumaça do xamã 601 00:49:29,730 --> 00:49:32,370 estimula a produção de neurotransmissores de memória, 602 00:49:32,370 --> 00:49:34,710 então ele os vaporiza e os transforma em fumaça. 603 00:49:34,710 --> 00:49:37,380 Uma vez inalado, liga-se à membrana pós-sináptica. 604 00:49:37,380 --> 00:49:39,750 Neurônios transferindo assim memória. 605 00:49:39,750 --> 00:49:41,460 Então, pensamento coletivo. 606 00:49:41,460 --> 00:49:42,993 - Isso é tudo que a teoria vai. 607 00:49:45,150 --> 00:49:47,550 Como trazer isso à luz? 608 00:49:47,550 --> 00:49:50,460 - Bem, o que estou tentando fazer 609 00:49:50,460 --> 00:49:52,470 é analisar a estrutura química 610 00:49:52,470 --> 00:49:54,630 de neurotransmissores, codificá-los, 611 00:49:54,630 --> 00:49:56,820 insira-os no computador. 612 00:49:56,820 --> 00:49:59,910 Agora, se funcionar, podemos armazenar, transferir, 613 00:49:59,910 --> 00:50:03,090 e filtrar todos os meus memória, todos os meus pensamentos. 614 00:50:03,090 --> 00:50:04,440 Até minha alma. 615 00:50:04,440 --> 00:50:06,990 - Parece que sim bem, minha aposta com você. 616 00:50:06,990 --> 00:50:08,593 Isso funciona. 617 00:50:09,570 --> 00:50:10,870 - Estamos prestes a descobrir. 618 00:50:20,490 --> 00:50:22,340 Eu realmente preciso conseguir algum novo hardware. 619 00:50:32,893 --> 00:50:34,643 Vamos tentar. 620 00:51:34,439 --> 00:51:35,272 Everett! 621 00:51:37,617 --> 00:51:38,450 Porque? 622 00:53:42,620 --> 00:53:44,013 O que está acontecendo? 623 00:53:56,884 --> 00:53:58,634 O que há de errado comigo? 624 00:53:59,740 --> 00:54:00,740 Eu devo estar... 625 00:54:03,374 --> 00:54:05,291 Devo estar ficando doente. 626 00:54:08,974 --> 00:54:09,807 - Não. 627 00:54:11,313 --> 00:54:13,313 Isso não pode estar acontecendo. 628 00:54:15,443 --> 00:54:18,026 Longstreet, o que você fez? 629 00:54:36,618 --> 00:54:37,451 -Eduardo. 630 00:54:38,298 --> 00:54:41,048 Obrigado pela nova oportunidade de vida. 631 00:54:55,978 --> 00:54:59,600 - Você trocou de corpo comigo e você excluiu tudo. 632 00:54:59,600 --> 00:55:02,683 Como você fez isso sem eu saber? 633 00:55:04,698 --> 00:55:06,234 Meu peito. 634 00:55:06,234 --> 00:55:07,401 Eu não consigo respirar. 635 00:55:36,984 --> 00:55:37,817 Amélia. 636 00:55:39,223 --> 00:55:40,640 Ela era sua esposa. 637 00:55:51,836 --> 00:55:54,036 Operador de emergência 911. 638 00:55:54,036 --> 00:55:56,036 - Sim, preciso de ajuda. 639 00:55:57,316 --> 00:55:59,359 Eu acho que estou tendo um ataque cardíaco. 640 00:55:59,359 --> 00:56:00,748 Senhor, qual é o seu endereço? 641 00:56:00,748 --> 00:56:02,346 Enviaremos uma ambulância. 642 00:56:02,346 --> 00:56:04,846 - Sim, estou na Akkerman Lane, 6. 643 00:56:06,235 --> 00:56:08,735 É a residência Longstreet. 644 00:56:09,915 --> 00:56:11,763 Senhor, qual é o seu nome? 645 00:56:11,763 --> 00:56:12,680 -Eduardo... 646 00:56:17,683 --> 00:56:19,074 Senhor, Por favor, fique na linha. 647 00:56:19,074 --> 00:56:21,214 Uma ambulância está a caminho. 648 00:56:21,214 --> 00:56:22,785 Senhor? 649 00:56:22,785 --> 00:56:24,368 Senhor, você está aí? 650 00:56:39,465 --> 00:56:41,790 - Acho que encontrei um comprador por três de suas peças. 651 00:56:41,790 --> 00:56:44,440 E outro garoto adora aquele com o espartilho. 652 00:56:51,390 --> 00:56:52,223 Você está bem? 653 00:56:55,800 --> 00:56:56,633 - Mais ou menos. 654 00:56:59,640 --> 00:57:01,077 Sim, estou bem. 655 00:57:04,103 --> 00:57:05,760 - Olhar. 656 00:57:05,760 --> 00:57:06,593 Britt. 657 00:57:07,680 --> 00:57:10,890 Estou realmente perdendo meu tempo aqui? 658 00:57:10,890 --> 00:57:12,043 - Ah, não, não, não. 659 00:57:13,290 --> 00:57:15,223 Jerry, você não está perdendo seu tempo. 660 00:57:15,223 --> 00:57:18,060 Não quero dizer isso no verdadeiro sentido da palavra. 661 00:57:18,060 --> 00:57:20,813 Quero dizer, você sabe, quando dois as pessoas simplesmente não... 662 00:57:20,813 --> 00:57:22,140 Eu não quero... 663 00:57:22,140 --> 00:57:23,790 - Em qualquer momento. 664 00:57:23,790 --> 00:57:25,530 - Eu realmente gosto muito de você. 665 00:57:25,530 --> 00:57:27,330 Sim, estou lisonjeado. 666 00:57:27,330 --> 00:57:28,530 Eu só penso em você como um amigo. 667 00:57:28,530 --> 00:57:29,956 - Uau! 668 00:57:29,956 --> 00:57:31,893 Não! 669 00:57:33,210 --> 00:57:34,590 Não é a palavra F. 670 00:57:34,590 --> 00:57:35,820 - A palavra F? 671 00:57:35,820 --> 00:57:37,320 - Amigo. 672 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Apenas não diga isso. 673 00:57:39,057 --> 00:57:39,890 - Bem. 674 00:57:40,780 --> 00:57:43,563 - Olha, eu vou fazer uma última tentativa com isso. 675 00:57:44,910 --> 00:57:48,090 Por que você gostaria de estar com alguém que não tem dinheiro? 676 00:57:48,090 --> 00:57:50,820 Sem perspectivas, nada além de uma cabeça 677 00:57:50,820 --> 00:57:53,345 cheio de bobagens idealistas, quem você conhece? 678 00:57:53,345 --> 00:57:56,130 Isso só vai arruinar sua vida? 679 00:57:56,130 --> 00:57:57,300 - Eu sei. 680 00:57:57,300 --> 00:57:58,893 Eu sei, sou louco, eu sei. 681 00:58:04,350 --> 00:58:05,253 - Isso não é aconchegante? 682 00:58:10,710 --> 00:58:11,913 - Falando no diabo. 683 00:58:13,414 --> 00:58:15,774 -Eduardo? 684 00:58:15,774 --> 00:58:17,505 - Por que você não sai daqui? 685 00:58:17,505 --> 00:58:19,404 - Calma, ok? 686 00:58:19,404 --> 00:58:20,237 - Não, vá com calma. 687 00:58:20,237 --> 00:58:22,487 Eu disse para sair daqui! 688 00:58:24,345 --> 00:58:25,178 - Você está bem? 689 00:58:25,178 --> 00:58:26,763 O que diabos há de errado com você? 690 00:58:28,385 --> 00:58:31,753 - Não sei. 691 00:58:31,753 --> 00:58:32,813 Eu não queria bater nele. 692 00:58:32,813 --> 00:58:34,980 Não sei por que fiz isso. 693 00:58:34,980 --> 00:58:36,813 - Bem, acho que te julguei mal. 694 00:58:37,980 --> 00:58:40,053 Não achei que você tivesse coragem. 695 00:58:40,950 --> 00:58:43,320 Bem, a decisão é sua, Britt. 696 00:58:43,320 --> 00:58:44,370 Isso é o que você quer. 697 00:59:17,559 --> 00:59:18,392 - Olá? 698 00:59:19,260 --> 00:59:20,343 Há alguém aqui? 699 00:59:23,489 --> 00:59:24,406 Paramédicos! 700 00:59:26,578 --> 00:59:27,808 - Por causa do cheiro deste lugar 701 00:59:27,808 --> 00:59:30,031 Isso poderia ser nosso oitavo DOA esta semana. 702 00:59:30,031 --> 00:59:32,133 - Isso superaria O recorde de todos os tempos de Vinny e Akbar. 703 00:59:32,133 --> 00:59:35,300 Esta poderia ser a nossa chance para alcançar a imortalidade. 704 00:59:37,962 --> 00:59:38,973 Leão! 705 00:59:38,973 --> 00:59:41,223 Tive um ataque cardíaco aqui! 706 00:59:44,903 --> 00:59:46,354 - Então, estamos falando sobre o disco aqui ou o quê? 707 00:59:46,354 --> 00:59:48,610 - Eu não sei, esse cara Ele não parece muito feliz. 708 00:59:48,610 --> 00:59:51,030 Tenho más notícias para você, temos pulso. 709 00:59:51,030 --> 00:59:53,003 - Muito bem, vamos nos preparar para o transporte. 710 00:59:55,143 --> 00:59:57,043 - Esse cara parece muito ruim. 711 00:59:57,043 --> 00:59:59,040 Nunca mais vou comer carne seca. 712 00:59:59,040 --> 01:00:00,660 - Não sei se vai a viagem ao general. 713 01:00:00,660 --> 01:00:01,842 - Faça uma aposta paralela que o esse 714 01:00:01,842 --> 01:00:03,270 não o torna uma Quinta y Flor. 715 01:00:03,270 --> 01:00:05,194 - Esse cara tem pelo menos Principal e Nono. 716 01:00:05,194 --> 01:00:06,611 - Pft, você está dentro. 717 01:00:19,398 --> 01:00:21,159 - Eu exagerei. 718 01:00:21,159 --> 01:00:23,242 Eu não queria bater nele. 719 01:00:24,589 --> 01:00:25,589 não sou eu 720 01:00:27,159 --> 01:00:28,492 - Você me assustou. 721 01:00:33,239 --> 01:00:34,591 - Vamos. 722 01:00:34,591 --> 01:00:36,309 Eu quero te mostrar uma coisa. 723 01:00:36,309 --> 01:00:37,142 Vamos. 724 01:00:40,139 --> 01:00:41,187 -No telhado? 725 01:00:41,187 --> 01:00:42,849 - Hummm. 726 01:00:42,849 --> 01:00:45,318 Eu quero te dar algo. 727 01:00:45,318 --> 01:00:46,847 Vamos. 728 01:00:58,227 --> 01:00:59,727 Este é o seu presente! 729 01:01:01,507 --> 01:01:02,340 - Onde? 730 01:01:02,340 --> 01:01:04,340 - Você está em cima dele. 731 01:01:07,155 --> 01:01:09,072 - Você me comprou um telhado? 732 01:01:12,165 --> 01:01:14,998 - Comprei o prédio inteiro de você. 733 01:01:27,736 --> 01:01:30,220 - Ok, deixe-me esclarecer isso. 734 01:01:30,220 --> 01:01:32,490 Primeiro, você não pode conseguir um subsídio, então você está falido. 735 01:01:32,490 --> 01:01:34,020 Que você não consegue terminar seu trabalho. 736 01:01:34,020 --> 01:01:35,100 Então você se muda para algum lugar antigo 737 01:01:35,100 --> 01:01:37,530 casa do louco para trabalhar com ele. 738 01:01:37,530 --> 01:01:38,670 E agora você tem tanto dinheiro 739 01:01:38,670 --> 01:01:41,129 que você compre em vez disso? 740 01:01:41,129 --> 01:01:43,410 - Longstreet me deixou todos os seus bens. 741 01:01:43,410 --> 01:01:44,730 - Morreu? 742 01:01:44,730 --> 01:01:45,563 - Esta manhã. 743 01:01:46,860 --> 01:01:47,960 Ele teve um ataque cardíaco. 744 01:01:48,930 --> 01:01:50,030 Ele me deixou tudo. 745 01:01:53,730 --> 01:01:56,249 - Bem, você não parece muito afetado por sua morte. 746 01:01:56,249 --> 01:01:57,460 - Ele era velho. 747 01:01:57,460 --> 01:01:58,793 Era a hora dele. 748 01:02:00,420 --> 01:02:02,100 Agora é a minha vez. 749 01:02:02,100 --> 01:02:02,933 - Por que você? 750 01:02:04,580 --> 01:02:06,210 - Ele teve seus motivos. 751 01:02:06,210 --> 01:02:08,407 Razões que só ele conhecia. 752 01:02:08,407 --> 01:02:10,240 E eu tenho meus motivos. 753 01:02:12,263 --> 01:02:14,804 - Você sabe, eu não sei o que está acontecendo com você ultimamente, 754 01:02:14,804 --> 01:02:18,137 Mas o novo e melhorado você simplesmente é péssimo. 755 01:02:33,902 --> 01:02:34,735 - Ei! 756 01:02:36,288 --> 01:02:37,360 O que você está fazendo, idiota? 757 01:02:37,360 --> 01:02:38,250 -Ninguém foi atingido. 758 01:02:38,250 --> 01:02:40,833 Por que estamos fora do carro? 759 01:03:11,099 --> 01:03:14,501 - Definitivamente alguma coisa deu errado na transferência. 760 01:03:14,501 --> 01:03:16,232 Este não sou eu 761 01:03:16,232 --> 01:03:17,732 Este não é Eduardo. 762 01:03:23,731 --> 01:03:25,148 - Ei, com licença! 763 01:03:26,370 --> 01:03:27,297 - O que você quer? 764 01:03:27,297 --> 01:03:29,970 —Você tem algum troco com você, cara? 765 01:03:29,970 --> 01:03:30,843 - Não, eu não. 766 01:03:32,440 --> 01:03:35,010 - Acho que ouço algo mudando tilintando aí, cara. 767 01:03:35,010 --> 01:03:36,360 Por que você não me ajuda com alguma coisa, cara? 768 01:03:36,360 --> 01:03:37,860 Qualquer coisa, cara. 769 01:03:37,860 --> 01:03:38,693 - Deixe-me em paz. 770 01:03:38,693 --> 01:03:39,630 Eu disse que não tenho nenhum. 771 01:03:40,680 --> 01:03:42,450 - ouvi algumas moedas tilintando aí, cara. 772 01:03:42,450 --> 01:03:44,340 Por que você não me ajuda, hein? 773 01:03:44,340 --> 01:03:45,390 - Você quer mudar? 774 01:03:45,390 --> 01:03:46,223 Ei? 775 01:03:46,223 --> 01:03:47,255 Você quer alguma mudança? 776 01:03:47,255 --> 01:03:48,088 - Eu só quero dinheiro, cara. 777 01:03:48,088 --> 01:03:49,307 - Aqui está o maldito troco! 778 01:04:02,178 --> 01:04:03,420 Oh meu Deus. 779 01:04:03,420 --> 01:04:04,709 O que está acontecendo? 780 01:04:04,709 --> 01:04:06,292 Estou perdendo a cabeça. 781 01:04:38,592 --> 01:04:39,842 - Parece loucura. 782 01:04:43,303 --> 01:04:44,136 Meu corpo. 783 01:04:45,322 --> 01:04:48,572 Sendo absorvido por Everett Longstreet. 784 01:04:50,922 --> 01:04:54,092 - Esses caras estão se tornando cada vez mais louco. 785 01:04:54,092 --> 01:04:54,925 - Me ajude. 786 01:04:56,194 --> 01:04:57,932 O tempo está acabando. 787 01:04:57,932 --> 01:04:58,849 Rua longa. 788 01:05:00,163 --> 01:05:01,330 Ele quer que ele esteja morto. 789 01:05:02,331 --> 01:05:04,142 Por favor ajude. 790 01:05:04,142 --> 01:05:04,975 - Mel. 791 01:05:07,980 --> 01:05:10,803 Vou conseguir toda a ajuda que você precisar. 792 01:05:16,170 --> 01:05:18,033 Droga, logo antes das minhas férias. 793 01:05:23,010 --> 01:05:25,980 Eu acho que poderíamos ter um pequeno problema aqui. 794 01:05:25,980 --> 01:05:27,780 - Leve-o para o quarto J. 795 01:05:27,780 --> 01:05:29,820 Ele foi internado com sintomas de um ataque cardíaco, 796 01:05:29,820 --> 01:05:31,650 Mas seu exame de sangue indica que foi 797 01:05:31,650 --> 01:05:34,590 overdose induzida de cloreto de potássio. 798 01:05:34,590 --> 01:05:36,600 Parece mentalmente instável, é por isso que eu quero. 799 01:05:36,600 --> 01:05:39,603 Em observação por 24 horas. 800 01:06:14,055 --> 01:06:16,574 De alguma forma, de outra pessoa 801 01:06:16,574 --> 01:06:19,074 Pensamentos entraram em minha mente. 802 01:06:20,244 --> 01:06:23,362 As memórias não podem ser de Edward. 803 01:06:23,362 --> 01:06:25,112 E eles não são meus. 804 01:07:15,373 --> 01:07:16,206 O ódio. 805 01:07:17,676 --> 01:07:18,509 A raiva. 806 01:07:20,414 --> 01:07:21,247 A dor. 807 01:07:22,366 --> 01:07:23,866 Estou me perdendo. 808 01:07:25,086 --> 01:07:26,503 A necessidade de matar. 809 01:09:11,673 --> 01:09:15,375 Avenida Norte, 105, 52. 810 01:09:15,375 --> 01:09:19,292 Vamos , vamos dar uma olhada. 811 01:09:50,907 --> 01:09:52,950 - Você é Brittany Clark? 812 01:09:52,950 --> 01:09:53,783 - Sim. 813 01:09:53,783 --> 01:09:54,900 Eu sou. 814 01:09:54,900 --> 01:09:57,137 Você conhece um certo Edward Adams? 815 01:09:57,137 --> 01:09:58,436 - Sim. 816 01:09:58,436 --> 01:09:59,269 Ele é um amigo. 817 01:09:59,269 --> 01:10:00,257 Você tem? 818 01:10:00,257 --> 01:10:02,010 Há algo conhecido sobre seu paradeiro? 819 01:10:02,010 --> 01:10:03,720 não, não Eu o vejo desde ontem. 820 01:10:03,720 --> 01:10:04,836 Por que ele está ferido? 821 01:10:04,836 --> 01:10:05,669 Tudo bem? 822 01:10:05,669 --> 01:10:06,570 - Estão procurando por ele para interrogá-lo. 823 01:10:06,570 --> 01:10:08,250 Por um assalto e agressão. 824 01:10:08,250 --> 01:10:09,840 Se você entrar em contato com ele 825 01:10:09,840 --> 01:10:10,980 ou descobrir seu paradeiro poderia 826 01:10:10,980 --> 01:10:12,830 Você pode nos ligar neste número, por favor? 827 01:10:15,420 --> 01:10:16,253 - Seguro. 828 01:11:03,692 --> 01:11:04,775 Não sei. 829 01:11:06,660 --> 01:11:07,803 Isso é uma loucura. 830 01:11:10,050 --> 01:11:11,073 Onde está? 831 01:11:13,530 --> 01:11:15,030 Liguei para todos os lugares, Jerry. 832 01:11:15,030 --> 01:11:16,683 Não tenho ideia de onde está. 833 01:11:18,990 --> 01:11:20,403 Deus, estou tão cansado. 834 01:11:22,393 --> 01:11:23,226 Sim. 835 01:11:24,462 --> 01:11:25,295 Eu sei. 836 01:11:27,756 --> 01:11:31,589 Se você sabe sobre ele, Me ligue imediatamente, ok? 837 01:11:36,484 --> 01:11:37,317 Eu sei. 838 01:11:38,981 --> 01:11:39,814 Bem, adeus. 839 01:12:05,659 --> 01:12:06,492 ¡Eduardo! 840 01:12:32,202 --> 01:12:33,035 - ¡Vamos! 841 01:12:34,209 --> 01:12:35,042 ¡Vamos! 842 01:12:47,484 --> 01:12:49,401 Onde diabos você está? 843 01:12:50,844 --> 01:12:52,590 A quantidade de cloreto de potássio que injetei em seu corpo. 844 01:12:52,590 --> 01:12:55,193 Seu coração deveria ter explodido antes de cair no chão! 845 01:13:19,020 --> 01:13:20,613 Entrou na memória do sujeito? 846 01:13:22,040 --> 01:13:23,043 Você sobreviveu aos assassinatos deles? 847 01:13:24,870 --> 01:13:27,510 Senti que a vida estava fugindo, senti ódio. 848 01:13:27,510 --> 01:13:29,043 A raiva me aterroriza. 849 01:13:29,043 --> 01:13:32,520 Do assunto ou de mim mesmo. 850 01:13:32,520 --> 01:13:34,293 Não é possível controlar imagens escuras? 851 01:13:35,730 --> 01:13:36,563 Merda! 852 01:13:38,550 --> 01:13:40,813 Ele colocou essa loucura dentro de mim. 853 01:14:00,826 --> 01:14:01,743 Ele está vivo. 854 01:14:11,463 --> 01:14:15,090 Sim, tem uma longa história de instabilidade mental. 855 01:14:15,090 --> 01:14:16,790 Tem sido muito difícil para a família. 856 01:14:27,870 --> 01:14:29,020 Ele está aqui. 857 01:14:44,700 --> 01:14:46,740 - Achei que você voltaria. 858 01:14:46,740 --> 01:14:50,880 Você tem aproveitado o mente distorcida de Travis Mitchell? 859 01:14:50,880 --> 01:14:51,713 - Porque? 860 01:14:53,190 --> 01:14:55,260 Por que você poluiria seu memória com alguém tão...? 861 01:14:55,260 --> 01:14:57,600 - Foi uma experiência inicial. 862 01:14:57,600 --> 01:15:00,454 Eu me conectei com sua mente sem perceber. 863 01:15:00,454 --> 01:15:04,353 Que isso iria incorporar a memória dele na minha. 864 01:15:05,490 --> 01:15:07,890 Agora sua memória. 865 01:15:07,890 --> 01:15:08,723 Permanente. 866 01:15:09,750 --> 01:15:11,880 Por que você fez isso comigo? 867 01:15:11,880 --> 01:15:13,830 - Eu queria a vida. 868 01:15:13,830 --> 01:15:15,513 Eu queria mais vida. 869 01:15:17,190 --> 01:15:19,590 eu estava disposto a fazer qualquer coisa para consegui-lo. 870 01:15:19,590 --> 01:15:23,280 Eu não queria morrer antes realmente ter a oportunidade de viver. 871 01:15:23,280 --> 01:15:25,803 - Foi por isso que você planejou tudo isso. 872 01:15:27,270 --> 01:15:30,903 Por que você matou minha concessão Por que eu precisaria de você? 873 01:15:32,713 --> 01:15:33,963 Por que você tentou me matar? 874 01:15:35,700 --> 01:15:38,550 O cloreto de potássio é uma maneira tão rudimentar 875 01:15:38,550 --> 01:15:41,460 de tentar induzir um ataque cardíaco artificial. 876 01:15:41,460 --> 01:15:44,640 Você deveria ter tentado a tropomiosina 15. 877 01:15:44,640 --> 01:15:46,590 Deixa menos vestígios. 878 01:15:46,590 --> 01:15:51,590 Mas vocês, jovens você está sempre com pressa. 879 01:15:51,660 --> 01:15:55,470 -Edward, você tem que aprenda que qualquer avanço 880 01:15:55,470 --> 01:15:58,620 Como se a verdadeira extensão da vida só poderia ser assumido 881 01:15:58,620 --> 01:16:01,080 e pervertido pelos ricos e poderosos. 882 01:16:01,080 --> 01:16:02,220 Tem sido a história da ciência. 883 01:16:02,220 --> 01:16:03,570 Desde o início dos tempos. 884 01:16:03,570 --> 01:16:05,640 - A única coisa pela qual posso agradecer 885 01:16:05,640 --> 01:16:09,090 me ensinar é que não é importante 886 01:16:09,090 --> 01:16:11,140 Quanto tempo você vive, mas quão bem você vive. 887 01:16:12,480 --> 01:16:17,190 Nós dois vivemos nossos vidas, desperdiçamos nossas vidas, 888 01:16:17,190 --> 01:16:19,980 Perseguindo a eternidade e não conseguindo viver 889 01:16:19,980 --> 01:16:23,960 para aproveitar o que tanto queremos. 890 01:16:23,960 --> 01:16:25,440 - Parece o ponto de vista 891 01:16:25,440 --> 01:16:27,423 de um homem deitado A cama está morrendo, não é? 892 01:16:29,880 --> 01:16:31,560 Não é o meu ponto de vista, Edward. 893 01:16:31,560 --> 01:16:34,590 - Eu não esperava ouvir isso de você. 894 01:16:34,590 --> 01:16:36,183 De uma mente como a sua. 895 01:16:37,140 --> 01:16:39,930 - Edward, preciso que você me reprocesse. 896 01:16:39,930 --> 01:16:41,790 Minha memória através do sistema e filtro 897 01:16:41,790 --> 01:16:43,620 Travis Mitchell da minha alma. 898 01:16:43,620 --> 01:16:46,230 - Há algo na composição química. 899 01:16:46,230 --> 01:16:49,620 Da mente doentia que a faz querer 900 01:16:49,620 --> 01:16:52,913 para comer o parte saudável da mente. 901 01:16:52,913 --> 01:16:56,103 Ele vai te consumir até que você não exista. 902 01:16:58,230 --> 01:16:59,703 Isso estava acontecendo comigo. 903 01:17:01,260 --> 01:17:05,320 Eu acho que o inferno que você vai passar 904 01:17:06,420 --> 01:17:09,650 É justificado pelo que você fez comigo. 905 01:17:11,772 --> 01:17:13,270 Por que eu deveria ajudá-lo? 906 01:17:13,270 --> 01:17:15,033 - Porque eu tenho Britt. 907 01:17:16,020 --> 01:17:18,810 E se você não fizer isso, eu vou matá-la. 908 01:17:18,810 --> 01:17:21,460 Você mais do que ninguém deveria sei o quão bem posso matar. 909 01:17:22,830 --> 01:17:26,493 Além de Edward, você não ainda há muito tempo para viver. 910 01:17:28,140 --> 01:17:30,502 Não torne isso verdade para ela também. 911 01:17:30,502 --> 01:17:32,052 - Eu nunca vou sair daqui. 912 01:17:32,940 --> 01:17:36,000 Eles acham que sou perigoso e louco. 913 01:17:36,000 --> 01:17:38,190 - Felizmente consegui lançar 914 01:17:38,190 --> 01:17:40,770 O nome do médico Everett Longstreet está ali. 915 01:17:40,770 --> 01:17:42,180 Não há surpresa nisso. 916 01:17:42,180 --> 01:17:43,290 Eles estão me permitindo levar você 917 01:17:43,290 --> 01:17:45,780 para um hospital privado sob sua direção. 918 01:17:45,780 --> 01:17:47,430 Não torne isso verdade para ela também. 919 01:17:56,760 --> 01:17:58,140 Reconectei o sensor de fluxo. 920 01:17:58,140 --> 01:17:59,790 Do espectrômetro à câmera. 921 01:17:59,790 --> 01:18:01,470 Qual é o ciclo de fluxo de partes por milhão? 922 01:18:01,470 --> 01:18:03,420 - O que está acontecendo aqui? 923 01:18:03,420 --> 01:18:06,170 - Você se lembra quando eu te expliquei O que eu estava tentando fazer? 924 01:18:06,170 --> 01:18:09,360 Digitalize o componentes químicos da minha memória? 925 01:18:09,360 --> 01:18:10,860 Salve-o em um computador. 926 01:18:10,860 --> 01:18:11,693 - Cale-se! 927 01:18:11,693 --> 01:18:12,750 Qual é o ciclo de fluxo de partes por milhão? 928 01:18:12,750 --> 01:18:15,690 - 6,4 por ciclo de comprimento de onda individual. 929 01:18:15,690 --> 01:18:17,030 - Mas você é Longstreet. 930 01:18:18,390 --> 01:18:19,260 Edward me disse isso. 931 01:18:19,260 --> 01:18:20,460 - Cale-se! 932 01:18:20,460 --> 01:18:23,040 Ou juro por Deus que vou matá-los vocês dois agora mesmo! 933 01:18:23,040 --> 01:18:23,940 - Ah, Deus. 934 01:18:23,940 --> 01:18:24,780 - O que vem a seguir? 935 01:18:24,780 --> 01:18:27,018 - Coloque no máximo. 936 01:18:27,018 --> 01:18:27,851 Totalmente aberto. 937 01:18:41,868 --> 01:18:42,868 - Está feito. 938 01:18:47,433 --> 01:18:48,855 Isso funcionará? 939 01:18:48,855 --> 01:18:49,688 - Não sei. 940 01:18:49,688 --> 01:18:53,040 Você está superando limites do que posso fazer. 941 01:18:53,040 --> 01:18:54,930 - Olha, faça a mágica acontecer ou eu... 942 01:18:54,930 --> 01:18:56,980 Espalhe seus dois cérebros por todo o laboratório! 943 01:18:57,930 --> 01:18:59,130 E lembre-se, eu estive observando você. 944 01:18:59,130 --> 01:19:02,550 Cada passo do caminho, então Não tente nada estúpido. 945 01:19:02,550 --> 01:19:04,010 - Qual é o seu código de entrada? 946 01:19:22,719 --> 01:19:23,552 - Oh. 947 01:19:24,738 --> 01:19:26,337 Apenas no caso de você ter uma ideia maluca 948 01:19:26,337 --> 01:19:27,818 sobre tentar parar o sistema. 949 01:19:30,039 --> 01:19:30,872 - Eduardo! 950 01:19:33,890 --> 01:19:36,090 - Você pode parar o sistema. 951 01:19:36,090 --> 01:19:37,788 Remova o fusível principal. 952 01:19:37,788 --> 01:19:40,239 Então olhe embaixo da mesa de vidro. 953 01:19:40,239 --> 01:19:41,906 Há um envelope. 954 01:20:56,518 --> 01:20:58,101 - É a sua Amélia. 955 01:21:37,659 --> 01:21:39,499 Quem é você? 956 01:21:39,499 --> 01:21:40,499 Quem é você? 957 01:21:42,168 --> 01:21:43,001 Por favor! 958 01:21:51,540 --> 01:21:53,260 Não, por favor! 959 01:21:53,260 --> 01:21:54,093 Por favor! 960 01:22:17,807 --> 01:22:22,186 - Em 38 anos nesta Terra Eu só aprendi uma coisa. 961 01:22:22,186 --> 01:22:23,103 A vida sopra. 962 01:22:55,843 --> 01:22:58,087 - "Britt, em caso de qualquer incidente grave 963 01:22:58,087 --> 01:23:00,697 "Um erro de cálculo da minha parte parte me levou para guardar 964 01:23:00,697 --> 01:23:03,243 "Minha memória de dados digitalizada neste disco. 965 01:23:04,177 --> 01:23:07,797 "Coloque o disco no Unidade de CD e digite Brittany." 966 01:23:39,325 --> 01:23:41,325 Eu estava preocupado com você. 967 01:24:07,817 --> 01:24:09,817 Eu não sou nada sem você. 968 01:24:11,727 --> 01:24:15,394 Eu realmente quero coisas trabalhar entre nós. 969 01:24:16,967 --> 01:24:20,634 Eu realmente quero coisas trabalhar entre nós. 970 01:25:39,851 --> 01:25:40,684 Eduardo! 971 01:25:42,264 --> 01:25:43,616 - Sim. 972 01:25:43,616 --> 01:25:44,449 Sou eu. 973 01:25:46,536 --> 01:25:47,835 - Experimente. 974 01:25:47,835 --> 01:25:50,575 Seu pai abandonou você. 975 01:25:50,575 --> 01:25:53,825 E sua querida mãe é alcoólatra. 976 01:25:54,984 --> 01:25:56,984 - E o meu irmão? 977 01:25:58,376 --> 01:25:59,876 - Você sabe disso, Britt. 978 01:26:00,856 --> 01:26:03,204 Acho que nunca mais serei o mesmo. 979 01:26:03,204 --> 01:26:04,784 - O que você quer dizer? 980 01:26:04,784 --> 01:26:06,201 - Porque eu sei. 981 01:26:09,734 --> 01:26:12,401 O horror que Longstreet sentiu. 982 01:26:16,715 --> 01:26:19,298 O desespero de envelhecer. 983 01:26:22,555 --> 01:26:23,972 Perdendo tudo. 984 01:26:27,355 --> 01:26:30,105 O desespero de permanecer vivo. 985 01:26:43,091 --> 01:26:44,008 Eu te amo.